Действие одноименной повести Кира Булычева перенесли в наши дни. Теперь Коля Герасимов живет в сегодняшней Москве, Алиса Селезнева — в 22-м веке. Но благодаря таинственному устройству им удается встретиться в одной временной точке: это привлекает космических пиратов, жаждущих получить девайс в свои руки.