Apple попросила исправить интервью о «дешевых iPhone»
Удивительные вещи в последнее время происходят с интервью представителей руководства крупных IT-компаний. Сначала глава Nokia якобы заявил о возможном переходе на Android, после чего финнам пришлось писать опровержение. Затем вице-президент Apple по маркетингу Фил Шиллер опроверг китайским СМИ слухи о выпуске недорогих iPhone. Теперь и его интервью подверглось корректировке.
Apple обратилась в Shanghai News с просьбой внести правки в опубликованный и процитированный мировыми СМИ текст. В первом варианте интервью Фил Шиллер заявил, что, несмотря на популярность дешевых смартфонов, подобные устройства никогда не появятся в портфолио Apple. В новом варианте статьи изменился заголовок и вообще исчезли все упоминания о дешевых и недорогих смартфонах. Вместо них осталось высказывание Фила Шиллера о том, что корпорация всегда стремится выпускать только лучшие продукты и не будет слепо гнаться за увеличением своей доли на рынке.
В Apple подтвердили, что компания связалась с Shanghai News и попросила редакцию внести правки в первоначальный вариант интервью. Представители корпорации не уточнили, была ли это ошибка переводчиков, авторов Shanghai News, или Фил Шиллер просто сболтнул лишнего.
