Skype запустил синхронный перевод голоса и текстовых сообщений

 
8914
44
02 октября 2015 в 12:39
Автор: Виталий Олехнович

Skype сообщила о выпуске финальной версии программы Skype Translator, которая должна разрушить языковой барьер между пользователями. Программа способна в режиме реального времени переводить текстовые сообщения на 50 языках мира, а также речь абонентов на шести языках, сообщает официальный блог разработчиков.

Skype Translator с декабря 2014 года находился в стадии бета-тестирования. К релизу команда разработчиков научила программу переводить устную речь на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский и мандаринское наречие китайского языка, а письменную — на 50 языков мира, среди которых есть русский, польский, украинский и даже вымышленный клингонский из вселенной «Звездного пути».

Синхронный переводчик пока что можно установить только на платформы Windows 7 и выше с официальной страницы на сайте Skype. Утверждается, что программа использует технологию машинного обучения, а потому со временем будет становиться умнее.

Автор: Виталий Олехнович
Чтобы оставить свое мнение, необходимо войти или зарегистрироваться
ОБСУЖДЕНИЕ
02.10.2015 в 12:41
ИМХО все равно 100% правильно не переведет
02.10.2015 в 12:41
Прогресс и зачёт!
02.10.2015 в 12:42
А работать это будет?
02.10.2015 в 12:43
Ждем поддержку русского!!!
02.10.2015 в 12:43
жаль русский не поддерживается
02.10.2015 в 12:43
В понедельник ждем сбои скайпа опять?
02.10.2015 в 12:43
А работать это будет?
"пушной":

Будет, если не молчать в телевизор
02.10.2015 в 12:44
если он так же переводит как гугл, то скоро разразится не одна война и распадется не одна пара от недопонимания ))
02.10.2015 в 12:44
ИМХО все равно 100% правильно не переведет
"Forrest:

ИМХО всё равно круто
02.10.2015 в 12:44
Скоро вообще люди учить ничего не будут, зато прогресс!)
02.10.2015 в 12:46
Вот это новость!
02.10.2015 в 12:46
Фрилансеры без знания языка ликуют!!)
02.10.2015 в 12:48
на клингонский переводит, а на трасянку?
02.10.2015 в 12:50
Утверждается, что программа использует технологию машинного обучения, а потому со временем будет становиться умнее.


Вот он, Скайнет от Скайп!
02.10.2015 в 12:50
Перевод ка у Google Translate, что-ли?
02.10.2015 в 12:53
Что то я не нашел в обновленном скайпе эту функцию, описанную тут
02.10.2015 в 12:55
живых людей-переводчиков никто и никогда не заменит
02.10.2015 в 12:58
лишь бы работала эта новая фича, а не постоянно глючила как сам скайп...
02.10.2015 в 12:59
а тем временем в гондурасе количество студентов-инъязовцев не сокращается...
02.10.2015 в 13:00
вайбер же есть
02.10.2015 в 13:14
ИМХО все равно 100% правильно не переведет
"Forrest:

будет как китайский перевод на наклейках когда-то)))
02.10.2015 в 13:19
Viber бы замутил такое..эх
02.10.2015 в 13:21
ИМХО все равно 100% правильно не переведет
"Forrest:

ИМХО пошло с английского языка
02.10.2015 в 13:24
Ну все равно он не правильно переводить будет
02.10.2015 в 13:38
По любому это крутяк.
02.10.2015 в 13:41
Посмотрел бы я как бы скайп перевел того самого персонажа, который начинал - "Лет ми спик фром май харт"(с)
02.10.2015 в 13:45
Вы говорите, а мы записываем!
02.10.2015 в 13:52
охренетььь, молодцы
02.10.2015 в 13:56
Любители Олд Виндовс в пролете.
Может теперь начнет доходить что ХР это пещерный век :)
02.10.2015 в 14:01
4 года назад использовал стороннюю программу, которая переводила тексты на примерно 50 языках (причем выглядет так же как на видосе), и переводила устную речь, на, ВНИМАНИЕ, 5 языках. А так же, программа имела якобы "ИИ", с которым можно было общаться и он само обучался и мог даже шутить...
А чего же добились скайп за это время? А все тоже самое, нашли старую чью-то разработку, и сказали что это их. ГЕНИАЛЬНО
02.10.2015 в 14:02
Молодцы, реально классную вещь сделали.
02.10.2015 в 14:10
Чет никакого перевода не появилось после обновления
02.10.2015 в 14:50
Молодцы!
02.10.2015 в 15:14
Порноактёрам полегче теперь будет!
02.10.2015 в 16:41
Ребята, это отдельная программа - Skype Translator. В самом скайпе такого функционала пока нет
02.10.2015 в 16:47
лучше бы они запустили возможность удаления истории сообщений и своего аккаунта целиком, если захочется.
02.10.2015 в 18:02
Если в открытом беслпатном доступе появилась система способная заниматься переводом миллионов и миллионов звонков (а перевод связан с распознаванием смысла произносимого), то вы можете представить себе какие системы есть у американски спецслужб и военных?
Практически система глобального прослушивания и просматривания с нескольких языков за сотнями миллионов-миллиардами людей по всему миру.
И это всё случилось за 20 лет всего.
02.10.2015 в 18:08
Что мне не очень понятно - а на ком лежит юридическая ответсвенность в случае недопонимания.
Ну, например, не получится ли как с переводчиком на допросе пленного, который спрятал клад с золотом.
Переводчик: СКажите где вы спрятали золото?
Пленный: В лесу под ёлкой.
Переводчик: Он отказывается признаваться где спрятал золото.
03.10.2015 в 7:25
Русский надо.
03.10.2015 в 10:05
живые переводчики нервно закурили...
03.10.2015 в 10:24
Линуксоиды, как всегда, в пролете :\
Ждем иска о недобросовестной конкуренции.
03.10.2015 в 12:35
сам скайп теперь стал тормозным и глючным говном - зато с переводом
04.10.2015 в 15:50
и когда обнова будет выпущена?
12.10.2015 в 8:59
Наконец-то