Лучшее, что выходило по Кингу? Вот каким получился сериал «Кэрри»
По творчеству Стивена Кинга часто снимают как фильмы, так и сериалы, но финальный продукт не всегда оказывается добротным. Скепсис был и по поводу новой экранизации «Кэрри», дебютного опубликованного романа писателя. И приятно констатировать, что опасения не оправдались: «Кэрри» оказалась если и не лучшим, то одним из лучших сериалов этого сезона. Сохранился ли здесь дух оригинала и пугает ли шоу так же, как и книга? Рассказываем без спойлеров.
«Кэрри»: путь из мусорки на экраны
Сейчас роман о затюканной девушке, оказавшейся мастером телекинеза, воспринимается как одно из ключевых произведений Стивена Кинга. Однако так было не всегда, и путь «Кэрри» мог закончиться всего на нескольких страницах — все из-за того, что самому Кингу не понравился сюжет, который у него вырисовывался, и только-только проклюнувшееся произведение полетело в мусорку.
Ситуацию спасла жена писателя, Табита, которая уговорила Кинга дописать «Кэрри». Так и появилась история о подавленной 16-летней девушке из штата Мэн, открывшей в себе способности к телекинезу. Для самого Кинга она как минимум стала инструментом, с помощью которого он поправил свои финансы, а для читателей — возможностью развлечь себя жутким, но притягательным чтивом.
«Кэрри» не стала бестселлером на старте, и первое издание разошлось тиражом в 13—17 тыс. экземпляров. Реальную популярность роман обрел после первой экранизации, за которую взялся Брайан де Пальма. Фильм, главную роль в котором исполнила Сисси Спейсек, стал хитом, и все дружно вспомнили про первоисточник. Вжух — и продажи книги достигли 4 млн экземпляров.
Со временем «Кэрри» все плотнее куталась в шаль культовости: в сторону истории Кинга кивали отсылками, сыпали референсами и пытались в новые экранизации. После релиза Брайана де Пальмы в 1976 году последовал телефильм «Кэрри», а в 2013-м роман вновь пристроили на большие экраны — в этот раз под режиссурой Кимберли Пирс.
Сериал же по этому произведению случился только сейчас, и взялся за него Майк Флэнаган — режиссер, в портфолио которого уже есть удачные экранизации Кинга: «Игра Джеральда», «Доктор Сон» и «Жизнь Чака». По словам Флэнагана, он никогда не стремился к прямой адаптации — как минимум из-за того, что это уже пытались сделать несколько раз: «Единственный способ подойти к этому делу — создать что-то новое из ингредиентов „Кэрри“. В противном случае нет смысла пытаться повторять то, что уже было и так прекрасно показано раньше».
Начал шоураннер с того, что перебросил действие «Кэрри» из 1970-х годов в наше время и львиную долю хронометража посвятил не фокусам с телекинезом, а школьному буллингу и травле в соцсетях, которые могут обернуться настоящим кошмаром.
Из домашней подсобки — в кровожадные коридоры школы
Набору, который выпал Кэрри Уайт при рождении, позавидовать сложно — как минимум из-за того, что ее родители были параноиками, уверенными в том, что государство следит за каждым их шагом и пытается превратить своих граждан в рабов.
Поэтому Кэрри не подпускали к гаджетам, одевали в одежду, сшитую из простыней, и не выпускали за пределы дома. Девушка никогда не бывала в школе, и возможность попасть туда появилась у нее только после того, как ее отец, Ральф Уайт, умер. Пытаясь связаться с родственниками Ральфа, представители властей попадают в его дом, где и обнаруживают Кэрри, о существовании которой они даже не подозревали.
Казалось бы, вот она — дорога во внешний мир, в котором нет параноидальных оков. Но их продолжает навешивать на Кэрри ее мать, Маргарет Уайт. Она до одури религиозна, страдает технофобией и верит в теории заговора. Прибавьте к этому совсем уж нездоровую гиперопеку, из-за которой Маргарет хочет уберечь Кэрри от всего «грязного» — а к такому она относит секс и любые физиологические проявления, связанные с женским телом.
В итоге Кэрри даже не знает, что у женщин случаются месячные, и во время своей первой менструации думает, что умирает. Стеснительная, добродушная Кэрри и так была объектом подколок со стороны одноклассников из-за своей домотканой одежды и страсти к книжным цитатам, но случай с месячными стал для школьных задир настоящим шоу. Девушку, рыдающую в окровавленной одежде в душевой, подняли на смех и забросали тампонами, попутно снимая все на видео.
Этот шокирующий эпизод открыл для Кэрри кое-что еще: оказывается, старшекласснице подвластен телекинез. Девушка еще не понимает, как пользоваться своей силой, но кровавый флешфорвард в первой серии подсказывает, что силы Кэрри велики и она точно воспользуется ими для того, чтобы наказать обидчиков.
Хуже мистики могут быть только подростки
Важно отметить, что телекинез и мистика в «Кэрри» не ключевые элементы сериала — фактурные, но все-таки второстепенные. А вот на первый план здесь выдвинута жестокость подростков в самых разных проявлениях. Флэнаган отображает ее как через физические издевки, так и через травлю в соцсетях. И затронуть эти моменты режиссер решил после того, как его сын стал готовиться к поступлению в старшую школу: «Я очень переживал из-за мира, в который он вступал. Это совершенно другая планета по сравнению с той, на которой я учился в девяностые. И чем глубже я погружался в реальность, с которой ему предстояло столкнуться, тем яснее понимал, что у меня нет прочной основы, чтобы по-настоящему понять, через что ему предстоит пройти».
Чтобы лучше понять страхи, тревожащие современных подростков, Флэнаган привлекал к работе над сценарием обычных старшеклассников. Из их рассказов об издевательствах и интернет-травле и сформировался образ современной Крис Харгенсен — выпускницы-задиры, решившей смешать Кэрри с грязью. Богатая девушка, у которой не было поводов для ненависти к наивной девчушке, начинает против нее полноценную военную кампанию, которую она реализует через сплетни, подколки и соцсети.
Последними решает воспользоваться и Маргарет Уайт. Вчерашняя технофобка, дочь которой ходит без телефона, становится локальной звездой соцсетей, рассыпаясь в лозунгах, посвященных борьбе за нравственность и безопасность детей. Так в доме Кэрри, в котором есть специальная подсобка для наказаний, появляется и кольцевая лампа, к которой Маргарет начинает обращаться чаще, чем к Библии.
Наивная Кэрри оказывается зажата меж двух огней: с одной стороны — одноклассники, травящие ее за открытость и добродушие, с другой — мать, которой шапочка из фольги не мешает взять на себя роль поборника за будущее американских детей. Ко всему этому прибавляются и паранормальные способности, с помощью которых Кэрри сгибает металлические пруты в крендель, — согласитесь, нехилый набор событий для девушки, мир которой еще вчера ограничивался собственным двором.
Хорошая, плохая — и еще хуже
Хочется пожать Флэнагану руку и за то, как грамотно он разводит сюжетные ветки, и за актеров, которых он выбрал на главные роли. Так, у 22-летней Саммер Х. Хауэлл, которую вы можете помнить по «Нормалу» и «Охоте на волка», получилась отличная Кэрри — бесконечно милая в своем домашнем платье и смертоносная в моментах, когда ее доводят до ручки.
Еще одним мэтчем стала Маргарет в исполнении Саманты Слойан. Звезда «Жизни Чака» и «Питта» отлично отыгрывает недовольного жизнью фанатика, который не может отличить любовь от гиперконтроля. Здешнюю Маргарет одновременно и ненавидишь, и завороженно следишь за тем, как ловко она проворачивает свои аферы.
Хороша здесь и Элисон Торнтон, в прошлом мелькавшая в «Шальных картах», «Новичке» и «Детективном агентстве Дирка Джентли». Ей досталась избалованная Крис Харгенсен — истеричная дочь богатых родителей, привыкшая получать все по щелчку пальцев. Кэрри раздражает ее чуть ли не на клеточном уровне, поэтому Крис пытается напакостить ей всеми возможными способами.
Вышеописанная тройка персонажей — «костяк» шоу, герои, за которыми хочется следить. Из второстепенного состава можно выделить разве что загадочную Эмелин в исполнении Талии Дудек, а все остальные герои оригинального романа — Томми Росс, Сью Снелл, Рита Дежарден — кажутся блеклыми, и их сюжетные ветки не цепляют. Субъективно, второстепенные герои воспринимаются чуть ли не единственной проблемой «Кэрри», моментом, из-за которого проекту не получится поставить 10 из 10.
Неужели лучшее шоу по Стивену Кингу?
Как минимум в плане рейтингов у Флэнагана все получилось, и на одном только Rotten Tomatoes «Кэрри» отхватила 85% «свежести». Понравилась экранизация и Стивену Кингу, который высказался о сериале так: «Версия „Кэрри“ Майка Флэнагана великолепна. То, что она говорит о социальных сетях, шокирует своей правдивостью».
Стоит ли смотреть сериал «Кэрри» по Кингу? Отметим, что восемь эпизодов проносятся на том самом одном дыхании. Это редкий пример шоу, способного свернуть с темной мистики чуть ли не в юридическую драму, попутно зацепив проблему подростковой жестокости. А главное, что такая многослойность дается сериалу легко. Так же легко, как самой Кэрри — наведение жути как на своих одноклассников, так и на зрителей.
Нравится читать Onlíner? Добавьте наши новости в «Основные источники» Google
Есть о чем рассказать? Пишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро
Перепечатка текста и фотографий Onlíner без разрешения редакции запрещена. ga@onliner.by
