YouTube начал глобальный запуск суперфичи: ИИ-дубляж видео

YouTube анонсировал глобальный запуск функции ИИ-дубляжа роликов на разные языки. Функция проходила обкатку с 2023 года в качестве пилотного проекта и была доступна ограниченному количеству авторов. Фишкой такого дубляжа является не только перевод, но и тон и интонации человека (или людей) в кадре.

Для обработки данных используются возможности Google Gemini, который и отвечает за «очеловечивание» дублирующего голоса на разных языках, в том числе русском. Как отмечается в официальном блоге YouTube, подключение нейродубляжа позволяет поднять количество просмотров среди аудитории, говорящей не на языке оригинала видео, на 25%. Здесь же приводится пример канала шефа Джейми Оливера, чей канал прибавил х3.

Чтобы включить дубляж на нужном языке, перейдите в настройки плеера и выберите нужную аудиодорожку.

Вот пример одного из таких видео:

Да, дубляж не идеален, есть нюансы с произношением, ударениями и переводом, однако работает почти на отлично (а еще можно посмотреть, как голос автора звучит на разных языках).

Есть о чем рассказать? Пишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро