Китайцы «маскируют» Diablo III под «большой ананас»

Китайское министерство культуры еще не выдало разрешение на продажу Diablo III на территории страны, потому местные торговцы ищут способы наладить реализацию игры. Отмечается, что китайские интернет-пользователи давно освоили «игру в прятки» с цензорами, «шифруя» информацию.

Продавать Diablo III, которая в Китае известна как Dark God of Destruction, официально нельзя, потому торговцы предлагают ее как dà bōluó — это транскрипция словосочетания «большой ананас», созвучная с оригинальным названием игры, передает TechInAsia.

Представленные в интернет-магазинах товары сопровождаются изображениями ананасов, правда, в описании покупатель уже может узнать, что речь идет о «фрукте», разработанном Blizzard. Некоторые продавцы и вовсе выставляют диски под названиями «Большой ананас 3, Редакция для азиатских серверов, Официальная версия, Поддержка всех языков».

Напомним, релиз русскоязычной версии Diablo III состоится 7 июня 2012 года.